[转帖至海贼王中文网]
------------------
Accepts you as you are——接受真实的你
就算路飞是个笨蛋，索龙是个迷路狂，娜美是个财迷，香吉士是个花痴，乌索布是个骗子，乔巴是个胆小鬼，罗宾曾是敌人，弗兰奇是个变态，布鲁克是个骷髅。但当你向我们露出你的真实，不管是什么都接受，因为我们是你的同伴！
------------------
Believes in you——信任你
背叛，同伴是不会背叛的。眼见为实，就算看到你和敌人在一起，我们仍然相信你，相信！
------------------
Call you just to say“you are our companion”——叫你只是想对你说“你是我们的同伴。”
当你在海边泪流满面的向我们挥手时，那个同伴的标志X，我们永远不会忘记。
当你头也不回的离开时，我叫了声“你是我们的同伴啊。”我不相信你的下一步还和你的上一步一样。
因为同伴决不是随便说说的。
------------------
Doesn’t give up on you——从不放弃你
你对我们说，从今天起个走个的。决不！决不！当敌人把我们打倒在地，你转身离开时，放弃？决不！决不！就算你不愿意，我也要挽回你。因为曾经说好一起寻求梦想的。
------------------
Envisions the whole of you——相信你的能力
鱼人算什么，克洛克达尔算什么，艾尼路算什么！cp9算什么！就算我伤痕累累，就算我已经倒下，我的同伴，我们的船长一定一定会赢的。
------------------
Forgives your mistakes——原谅你的过错
就算你答应当我的航海士，是为了利用我们。
就算你在我们吃饱喝醉时，想杀了我们。
就算你不明不白的又成了敌人。
我们永远会原谅你，等着你一起出海。
------------------
Gives unconditionally——无条件的付出
我们是海贼，天哪！竟然忘了打家截舍。我们被通缉的原因，不好意思，是因为好事做多了。但千万不要说出去啊，因为我们是一帮海贼！
------------------
Helps you——帮助你
看见你流泪，我把草帽压在你的头，欺负你就等于欺负我们。
有人要颠覆你的国家，太卑鄙了，你不要哭，我们一定一定会帮你的。
------------------
Invites you over——邀请到你为止
我想请你和我一起。缺航海士我们请，缺厨师我们求，缺医生我们死缠烂打，我们的口号是邀请到你为止。一起去追寻最大的宝藏，一起去冒险。
------------------
Just be with you——只是想和你在一起
当我沉入水中，看见你那出现裂纹的龙骨。理智告诉我，就向他们说的，你和我们的冒险已经到头了，但情感却让我再次捡起船板为你修补。因为他们都不明白，虽然你不会说话，但你也是我的同伴，我不能舍弃的同伴。
------------------
Keeps to close your heart——与你心同在
路飞的心中有红发，于是他头带草帽，那是他对英雄的执着。
索龙的心中有儿时的对手，于是他握紧宝剑，那是他对天堂的承诺。
娜美的心中有桔子和风车，于是她刻在手臂，那是她情感的归属。
香吉士的心中有厨师，于是他决定出海，那是他对梦想的报答。
乌索布的心中有父亲，于是他决定鼓起勇气，那是他童年的骄傲。
乔巴的心中有医生，于是他要救更多的人，那是他对正义的理解。
罗宾的心中有古代的历史，于是她如此神秘，那是她对真相渴求。
佛兰奇的心中有造船师傅，于是他如此认真造船，那是他对梦想的要求。
布鲁克的心中有拉布，于是他一直执着头发，那是他对伙伴的相认。
草帽海贼团的心中有one piece，于是他们一起冒险，那是他们传奇的开端。
------------------
Loves your dream——爱你的梦想
罗杰的宝藏；天下第一的剑客；整个大海的精确海图；all blue；像父亲一样的人；医生的理想；历史的真相；梦想之船；等待的伙伴。
这就是草帽们的一切，紧紧相连的一切。
------------------
Makes a difference in your life——使你的生活从此不同
和我一起吧：你不再是赏金猎人；不再是抢盗的奴隶；不再会被人嘲笑梦想；不再是个胆小鬼；不再害怕世人；不再互相利用；不再放弃梦想；不再在黑暗中漂泊。最主要你从此不再是一个人，因为你是我的船员，我的同伴。
------------------
Never judges——从不计较
我喜欢吃肉，于是大大出手是家常便饭，别奇怪，那也是友情的体现，因为家人们从不计较。
------------------
Offers support——提供支持
你们不是恶魔果实能力者，就是强的不像人，而我们却能力平平。面对敌人时我们是如此的害怕，害怕成为你们的累赘。但不能退缩，不能！因为我们更梦想成为你们的后盾，提供支持的后盾。
------------------
Pulls together——团结一致
世上有那么多海贼，为什么世界政府如此畏惧我们，是我们强到无法匹敌吗？不是！真正的秘密，只是我们是永远不会舍弃任何人的团结一致，是永远拥有一样梦想的同伴。
------------------
Quiets your fears——平息你的恐惧
当被鹰眼打败时，我是如此害怕不能完成自己的诺言。
当海军抢走我的财宝时，我是如此害怕无法拯救村子。
当再次被嘲笑梦想时，我是如此害怕那真是我的幻想。
当没人相信我时，我是如此害怕不能保护我所爱的人。
当我被族群被人类痛恨时，我是如此害怕永远孤独一人。
当我追寻的理想破灭时，我是如此害怕希望死去。
当我的目标被杀害时，我是如此害怕那都是我的责任。
当我的前方被阻挡时，我是如此害怕不能实现远方的约定。
当恐惧来袭时，幸好我的同伴你在我身边。
------------------
Raises your spirits——鼓舞你的灵魂
同伴是什么？当你有困难，当没人相信你，当你需要帮助，当你只是要句鼓励，当你……
那个伸出手的就是同伴。
------------------
Swallows an misapprehension——忍辱负重
当他们以屠魔令来威胁我时，我知道离开你们是最好的结局。我的心在流血，相信我那不是我的本意，但那是作为同伴唯一能做的了。
------------------
Tells you the truth——说出事实
当我说出放弃梅丽好时，你和我大打出手，我知道这样的事实伤害了你。可是我要为更多的同伴负责，梅丽号真的无法修复了，虽然它也是我们共同战斗过的同伴。
------------------
Understands you——理解你
你无法放弃梅丽号，我要为我的船员负责，也许打一架是最好的解决办法。但最终我们谁也没说服谁，当我背对你离开时，我第一次落泪了。
------------------
Values you——重视你
不能少任何一个，因为你对我们如此重要。所以当你被海列车带走时，就算我们身负重伤，就算前途未知，猫捉老鼠的游戏还是开始了。
------------------
Walks beside you——与你同行
在寻找one piece的路途中有你有我，有欢笑有泪水，有胜利有挫折，有友情有梦想，我们一直一直在一起。
------------------
X-plain things you stand by me——共同面对未知
世上最大的宝藏到底是什么？我们未来的旅程会如何？大家的梦想会实现吗？未知，未知！但我不害怕，因为我不是孤独一人去面对。
------------------
Yells when you are most distressed——在你痛苦万分时大吼一声
最后两个单词了，我想用于感谢我最爱的《one piece》。随着人慢慢长大，人会慢慢忘记自己的梦想；读书时说好永远一起的伙伴，也慢慢减少了联系。城市中的忙碌有时候根本不知道为了什么，幸好有op，有你在我痛苦的时候给我欢笑，给我不放弃的勇气。
------------------
Zaps me back to reality——把我拉回现实
从A写到Z；从路飞从酒筒里冒出来的一刻到不知何时会完结的未来；从幻想世界中关于梦想和友情的故事到我生活的现实社会。他们的精神和我同在，我爱op，我最最最爱草帽们了。
～One Piece～海贼王～
